دقيقة بحرينية (21) – مخططات النظام لن توقف الشعب ( SUB ENG – FR )

وسط تصاعد الحراك السلمي النظام يعلن عن عدة حوادث امنية دون اي دلائل واضحة .. اخرها ما سمّي بتفجير الرفاع
Amidst the escalating peaceful demands movement, the regime announces a number of incidents without providing evidence
The latest was what was called the Riffa explosion
احرار البحرين .. تفجير الرفاع مفتعل لاسقاط السلمية التي تحاصر النظام،
Bahrain Freedom Movement: the Riffa explosion is fabricated to distort the people’s peacefulness that surrounds the regime
الوفاق تذكّر الداخلية براواياتها التي كذّبها تقرير بسيوني، واية الله قاسم يؤكد : ندين اي تفجير يحصل فعلاً !!
AlWefaq reminds the Interior Ministry of its stories that were proved wrong by the Bassiouni report
Ayatollah Qassim says we condemn any explosion that actually happens
حمد يجتمع بقائد الجيش ووزير الداخلية ويوجه لتطبيق القانون على المنفيذين والمحرضين ومستشاره يوجه أصابع الأتهام لأمين عام الوفاق
Hamad meets the Army Commander and the Interior Minister and orders to apply the law to those who planned and executed the attack
The King’s consultant points finger at Al-Wefaq’s secretary-general
سلسلة اعتداءات على مساجد بينها تعرض مسجد الامام الباقر بالنويدرات الى اطلاق نار حي والشيخ علي سلمان يستغرب “الصمت الرسمي” عن مهاجمة مساجد الشيعة بعد يوم من ادانة الملك “تفجير الرفاع”
A series of attacks on mosques, one of which is the Imam Baqir mosque in Nuwaidrat which was attacked with live ammunition
AlWefaq secretary-general is astonished at the “official silence” on the attacks on Shiite mosques after just one day from the King’s condemnation to the “Riffa explosion”
وُصفت بالليلة القاسية على البحرينيين .. إصابة اكثر من ٦٥ متظاهر برصاص الشوزن الانشطاري ليلة الجمعة وسيد يوسف المحافظة يؤكد ان طبيعة الاصابات تؤكد بان هدفها القتل العمد
A harsh night on Bahrainis.. more than 65 protesters injured by birdshot bullets on Thursday night
Sayed Yousif alMuhafda says the wounds prove that there is an intention to kill
انطلاق المرحلة الاولى من التمرد .. تظاهرات حاشدة في المناطق البحرينية .. نساءا ورجال يعلنون إستعدادهم للرابع عشر من أغسطس .. تمرد البحرين قادم وزمن الكلام انتهى
The first phase of Tamarrod begins with wide protests in different areas in Bahrain
Men and women announce their readiness for 14 August
Bahrain’s Tamarrod is coming.. and the era of words has ended