دقيقة بحرينية (31) – حان وقت التمرد ( Eng – Fr Sub )

من اجل عروبة البحرين واستقلاليتها وديمقراطيتها، ومن خلال حراك شعبي سلمي .. لهذا نتمرد

For the independence and democracy of Bahrain, and through a nonviolent nationwide movement, we will rebel

النظام يضيق الخناق في نقاط التفتيش .. حواجز اسمنتية في محيط السفارة الامريكية تحسبا ليوم الرابع عشر

The regime tightens its grip, cemetery blockades surround the U.S embassy ahead of 14 August

جدران فصل في جزيرة سترة
وانتشار واسع لنقاط التفتيش

Separation walls in Sitra island and checkpoints widely set

إعتقال أكثر من 67 مواطنا وإقتحام 119 منزلا خلال أسبوع

More than 67 arrests and 119 home raids during one week

تظاهرات حاشدة و ارتفاع التكبيرات في نداءات التمرد وإصابات عديدة بصفوف المتظاهرين

Large protests and injuries among protesters, the rebels shout “God is Great” ahead of the day of Tamarrod

إستمرار التهديدات الرسمية من المسؤولين

The official threats continue
دعوات العصيان المدني تبلغ أشدها و غرفة التجارة تحذر المواطنين من الاستجابة لدعوات العصيان

The calls for civil disobedience raise high and the Chamber of Commerce warns the citizens not to respond to these calls

الثالثة عصرا موعد المرحلة الاولى من النفير.. تسع محاور شعبية في الانطلاقة .. و الهبة الجماهيرية الكبرى مرتقبة

3pm- the 1st phase of mass protests, 9 starting points, the mass protests are awaited