دقيقة بحرينية (34) – ويستمر نضال الشعب 19-08-2013 ( Eng – Fr Sub )

إعتصامات شعبية في ثلاث مناطق بدعوة من إئتلاف الرابع عشر من فبراير ومسيرات حاشدة في العاصمة المنامة ..

People hold sit-ins in three areas called on by the 14 February Coalition

and big protests march the streets of the capital Manama

مرتزقة النظام تلاحق المتظاهرين السلميين بالغازات السامة والرصاص الأنشطاري.

The regime’s mercenaries chase the peaceful protesters with toxic teargas and shotgun

إعلان عن تفجير في قرية الدير ،حصار أمني يمتد لعشر ساعات على القرية ومداهمات 11 منزلا وإختطاف 4 مواطنين نائب المنطقة العشيري يشكك في الرواية الرسمية

Bombing announced to have taken place in Dair village,

security siege on the village continues for ten hours, where 11 houses were raided and 4 citizens were abducted

the former representative of the district doubts the official narrative

إستخدام للأسلحة البيضاء .. العنف والأرهاب لا حدود له في قاموس النظام .. إقتحام أكثر من 45 منزلا واختطاف 7 مواطنين في يوم واحد

Unlimited violence and terrorism in the regime’s doctrine.. use of white weapons..

45 homes raided and 7 citizens abducted in one day

إقتحام أحد المنازل بقرية الكورة وإعتداء على طفلة بداخله برصاص الشوزن

Home raided in Kawara village and child attacked with birdshot inside the house

الوفاق في بيان صحفي : النظام يواصل سياسة عزل المناطق وتطويقها ويستخدم القوة ضد المتظاهرين.

Al-Wefaq in a press statement: “The regime continues its policy of isolating cordoning off areas and uses force against protesters”

مركز البحرين لحقوق الأنسان يطلق نداء عاجل .. زينب الخواجة في خطر لوجودها مع سجينات مصابات بالتهاب الكبد دون حصولها على تطعيم وتجاهل واضح من إدارة السجن.

The Bahrain Centre for Human Rights makes an urgent appeal as Zainab Al-Khawaja is in danger for being detained with Hepatitis-infected prisoners, she has not been given access to vaccination

المغنية ماجدة الرومي تصف شعب البحرين بقوى الظلام وتساند السلطة فيما يستذكر المواطنون موقف الفنان مارسيل خليفة

Majida al-Roumy describes the Bahraini people as ‘forces of darkness’ and sides with the Government, the people remember the honorable stance of Marcel Khalifa

لن يتوقف التمرد ولن تفل عزيمة هذا الشعب .. لا المسرحيات الفاشلة ولا التهديد قادر ان يخمد الثورة. والموعد الجمعة القادم بمسيرة للمعارضة ع شارع البديع

The people’s rebel will not stop

The poor fabricated stories and threats cannot end the revolution

Next Friday.. we will march in the opposition’s rally on Budaiya highway