مداهمات واعتقالات .. ضرب وتنكيل وتعذيب .. دقيقة بحرينية تنقلكم لأجواء حصار سترة في تقرير خاص
Raids and arrests, assault and torture
The Bahrain Minute special report on the clampdown on Sitra
اعلنت وزارة الداخلية مقتل احد افرادها في تفجير بجزيرة سترة
The Interior Ministry announced a policeman had been killed in a bomb attack in Sitra
شككت الوفاق في الرواية الرسمية، وأكدت على انعدام مصداقية الأجهزة الأمنية والرسمية
Al-Wefaq doubted the Ministry’s narrative and said the state security services lack credibility
.. وتيار الوفاء في بيان صحفي .. النظام يفتعل الفبركات لترهيب المعارضة وتبرير الانتهاكات
Al-Wafaa’s statement said the regime fabricates stories to justify its violations and terrorize the opposition
استيقظت سترة على حصار غاشم تم خلاله مداهمة اكثر من ٥٠ منزّل بصورة عشوائية وغير قانونية
Sitra woke up on a fierce clampdown in which more than 50 random and illegal home raids took place
.. ١٥ حالة اعتقال هي حصيلة المداهمات الغير قانونية .. حالات اختطاف عديدة وتنكيل وتعذيب في الشارع
the arrests from the illegal home raids totaled up to 15, along with many cases of abduction, assault and torture in streets
منطقة توبلي ايضا عانت من حصار غاشم بعد ان قالت الداخلية انها اكتشفت مخزن اسلحة فيها
Tubli residential area was also under clampdown after the Interior Ministry said it had found an arms storage there
بشكل عام حصيلة يومين في البحرين هي اعتقال ٣١ مواطن .. تعذيب ٦ وجرح ٢ وعقاب جماعي ضد ١٧ منطقة
Generally, the two days in Bahrain results are 31 arrests, 2 injuries 6 cases of torture in streets and 17 cases of collective punishment on residential areas
رّد الشعب على الانتهاكات النظام كان قويا بمشاركة اكثر من ٦٠ نقطة احتجاجية في المسيرات السلمية
The people reacted to the violations, more than 60 protests marched different streets
لن يستطيع النظام جر الثورة الى العنف .. ولن يستطيع ان يوقف الانتقال نحو الديمقراطية
The regime will not be able to drag the revolution into violence
and will not be able to stop the transition towards democracy
.. لن نتوقف قبل تحقيق مطالبنا بالكامل .. شعبنا لن يركع لكم .. سترة لكم لن تركع
We will not stop demanding our rights and the people will not bow to you
Sitra will not bow