دقيقة بحرينية (32) – ملحمة التمرد ( Eng – Fr Sub )

كما خط الاجداد مشاهد تحرير البلد من الانتداب البريطاني قبل أربعة عقود .. شعب البحرين الثائر يسطر ملاحم التحرر من الدكتاتورية في الرابع عشر من اغسطس
Like their grandparents drew the scene of their country’s independence from the British mandate before 40 years

The Bahraini freedom fighters defy the dictatorship on the 14th of August

استجابة واسعة للاضراب العام الذي دعت له تمرد .. شلل يصيب الاسواق التجارية ووقف تام للتعاملات الحكومية
Tamarrod’s call for strike receives wide response

The trade movement in markets is disabled and the Government is boycotted

تظاهرات حاشدة انطلقت من اولى ساعات فجر يوم التمرد .. اكثر من ٦٠ مسيرة في ٤٠ نقطة احتجاجية صباحا
Protests take to streets in early morning of the Tamarrod day

Over 60 marches in 40 areas in the morning

الجيش البحريني وقوات الأمن مدعومة بدرع الجزيرة تحاصر المدن والقرى في محاولة لفرض حالة طوارئ
The Bahraini army and security forces backed by the GCC forces surround towns and villages in attempt to impose a state of emergency

الشعب يتحدى القمع .. وانطلاق المرحلة الثانية من التمرد عبر الدعوة للاعتصام في تقاطع السيف
The people defy the repression. .
Tamarrod calls for assembly at Seef District in the second phase

زحف شعبي يحاول الاعتصام، وقوات المرتزقة تعسكر المنطقة وتحاصرها بالاسلاك الشائكة
Masses try to assemble and the mercenary forces militarise the area and surround it with razor wire
مئات البحرينيين يفترشون الارض تلبية لدعوة “الائتلاف” وانطلاق عشرات التظاهرات في مختلف الميادين نهارا
Bahrainis sit-in in respinse to calls made by the 14 February coalition
Tens of protests take to streets in the afternoon
ومع اولى ساعات الليل .. استمرت الة القمع في مواجهة المتظاهرين السلميين .. اكثر من مئة فعالية احتجاجية ليلاً ودوي رصاص الشوزن لا يوقف صرخات التمرد
At night.. the crackdown continues in face of the peaceful protesters

Over 100 demonstrations at night
The shotgun bullets could not silence the rebellion voices

حتى ساعة كتابة هذا التقرير .. الاحتجاجات في الشارع مستمرة، الشعب قرر التمرد على النظام الدكتاتوري ولن يتوقف قبل الوصول للديمقراطية.
As this report is written, the protests go on
The people are determined to rebel against this dictatorial regime and will not stop before it reaches democracy
مرحلة جديدة من الثورة تُكتب بحروفٍ من ذهب .. ليس تمرد ساعة، بل إنطلاق شجاعة
A new phase of the revolution begins.. not an hour of rebel, but a courageous start

تحميل الفيديو
1080p
المصدر
المركز الإعلامي - ثورة البحرين
Exit mobile version