#Bahrain: the continuous terrorizing raids in #Eker. 7 July 2014

7th July 2014
Al Wefaq National Islamic Society in Bahrain condemns the continuous home raids carried out by the regime forces for the third consecutive day today in the village of Eker, south to Manama. The terrorizing raids and collective punishment against the citizens are unacceptable. This behavior comes in line with the repressive security policy against the citizens who are demanding democratic transition in Bahrain.
A number of citizens have been arrested in the raids. The families said the forces entered without legal or judicial permission and were backed by masked militia men.

“الوفاق” تدين استمرار حملة المداهمات والترهيب لأهالي العكر.
أدانت جمعية الوفاق الوطني الإسلامية في البحرين استمرار المدهامات والترويع والإرهاب الممنهج الذي تمارسه قوات النظام لليوم الثالث، ضد منطقة العكر جنوب العاصمة المنامة.
وقالت الوفاق أن ممارسة العقاب الجماعي ضد الأهالي واستخدام الإرهاب والترويع والتضييق ضد الأهالي جريمة ولا يمكن القبول بها او السكوت عنها وتمثل انتهاكاً لحقوق الإنسان.
وقالت أن هذه السلوكيات تأتي في إطار الحملة الأمنية القمعية التي تستهدف المواطنين والمطالبين بالتحول الديمقراطي في البلاد، في الوقت الذي تقوم فيه بالتستر على قتلة 130 مواطناً من قوات النظام ومنتسبيه.
وكانت حصيلة المداهمات والترويع اعتقال عدد من المواطنين من منازلهم بعد دخولها بشكل غير قانوني ودون مراعاة لحرمتها ولا حرمة شهر رمضان ، وبمرافقة مدنيين ملثمين.